A Storm of Swords

Oui, je lis encore. Un livre passionnant d'ailleurs, tellement passionnant que le lendemain, je me pressais à la bibliothèque pour en prendre la suite.

A Storm of Swords est le troisième tome de la saga A Song Of Ice And Fire. En français, il devient les tomes 6 à 9 de la saga du Trône de fer, 4 bouquins au lieu d'un. J'ai trouvé qu'il était gros, lourd, difficilement le livre que j'embarquais partout avec moi. C'est d'ailleurs la principale raison pourquoi j'ai pris 3 mois pour le lire. Mais quatre livres en français ca donne quand même l'impression de se faire avoir. Un ami me disait que traduire un livre de l'anglais au français augmentait de 50% le nombre de mots, donc environ du même de nombre de pages. Je veux bien croire. Il y a 950 pages dans ce livre, donc avec 50% en plus on arrive grosso modo entre 1400 et 1500 pages... Alors je veux bien trois livres, chacun de 500 pages, mais 4?

A-t-on en France, la même règle qu'au Japon, un livre ne doit pas faire plus d'un certain nombre de page? Le même ami m'avait expliqué que justement au Japon, la première tome du seigneur des anneaux faisait quatre livres en japonais, car ils aimaient leur format d'une certaine taille et d'un certain nombre de page. Est-ce le même raisonnement derrière la démarche des éditeurs francophones.

Revenons en au livre. Je crois que je vais éviter toute description de l'intrigue par respect pour ceux qui n'ont vu que la série et dont ce livre est le contenu de la future troisième saison, pour ceux qui se déciderait à lire les livres parce que cela gâcherait les deux précédentes tomes. Surtout que d'une certaine manière on m'a gâche une première partie du livre. Je lisais les commentaires sur une photo des acteurs en civil de la série télé adhoc quand quelqu'un a mis une remarque sur un des événements majeurs de ce troisième bouquin. Et bien, j'ai passé mon temps dans la première partie du livre à attendre cet événement et de chercher les indices qui y amenaient, dommage. Je pense que c'est l'autre raison pourquoi, j'ai lu aussi lentement, parce que la seconde partie a été beaucoup plus vite.

Bref que dire de ce livre, c'est grandiose, il n'y a aucune certitude, certaines choses se laissent quand même deviner pour avoir de plus grosses surprises derrière, une très bonne écriture de l'intrigue et des personnages soignés aux petits oignons.

Une excellente introduction est celle de Wikipedia:

L'histoire se déroule dans un monde imaginaire, principalement sur le continent de Westeros, où la civilisation est de type féodal et où la magie et les créatures légendaires (comme les dragons) ont existé mais sont supposées avoir disparu. Trois intrigues principales s'y entremêlent : plusieurs maisons nobles rivalisent pour l'obtention du trône royal de Westeros, tandis que dans les contrées glacées situées au nord du royaume une race de créatures supposée appartenir aux légendes se réveille, et que sur le continent oriental la dernière héritière de la dynastie royale de Westeros renversée quinze ans auparavant cherche à reconquérir le trône.

La dernière petite note, la couverture que je présente n'est pas celle du livre que j'ai lu. Je pense que celle du livre que j'ai lu pouvait recevoir sans hésiter celle de la plus immonde que j'ai jamais vue. Désolé pour la qualité de la photo, je l'ai prise avec mon mobile et je n'en ai pas trouvé une meilleure version sur internet. Mes rares lectures en publique amenaient souvent des regards inquisiteurs.

FO: quelques vagues automnales pour un bébé...

Depuis l'annonce de ma cousine qu'elle attendait un heureux événement, je n'ai cessé de réfléchir à ce que je pouvais lui offrir. J'étais partie sur les habituels jaquettes et bonnets, mais j'avais envie de faire plus. L'idée d'une couverture est venue à la lecture de certains blogs (je ne sais plus lesquels.)

Maintenant, j'avais certains objectifs, je voulais que cela soit rapide pour être sure de l'envoyer avant la naissance, je voulais utiliser de la laine que j'avais déjà. Par hasard en cherchant, je suis tombée sur une jolie couverture de vaguelette... mais oh malheur, c'était du crochet. Moi et le crochet jusqu'à là nous n'étions pas copain. J'arrivais rarement à garder mon nombre de point régulier. Je me suis quand même souvenue d'une remarque d'une de mes amies: Le crochet, c'est plus rapide.

Je ne sais pas pourquoi je l'ai crue, mais heureusement, je pense que cela s'est révélé vrai. Un mois après le top départ, la couverture était finie.

Modèle: The Neat Ripple Blanket par Attic24
Crochet: 4mm
Laine: Moda Vera, Pure Wool, 8 Ply

Une jolie couverture de bébé, j'espère assez grande pour qu'elle lui dure jusqu'à au moins, ces 1 an. Et des explications tellement claires que je n'ai jamais eu rien à défaire de plus qu'une dizaine de points.

Il m'aura fallu deux pelotes pour chaque couleur et une de plus pour le vert foncé et le blanc. J'avais pensé à l'origine faire une bordure blanche mais finalement, je préfère ainsi donc un achat d'une pelote supplémentaire de blanc.

Bref, j'ai réussi le rapidement, mais descendre mon stock de laine est un échec. Il me reste maintenant tout ceci.

Plus qu'à trouver une idée pour faire quelques choses avec ceci. Je suis assez dans l'idée de faire une petite jaquette et un chapeau, le challenge sera de marier tout cela dans une idée unisexe...

WIP Quelques rangs...

Ayant fini un long projet, je me relance dans celui que j'avais laissé de côté et je dois dire avec beaucoup de plaisir. La laine que j'utilise ne laisse pas beaucoup de place à l'irrégularité dans les points. Tout se voit. Mais bon, c'est du fait maison après tout, je n'aurais pas à insister sur le oui, c'est moi qui l'ait fait parce que franchement cela se voit.

Ce n'est pas encore la grande avancée mais c'est déjà pas mal. Je suis surtout ralentie par les calculs. Oui, les calculs. Ma tension n'est pas la même que celle recommandée. Au lieu des 24 1/2 par 34 du modèle, j'ai un 22 par 30, cela ne parait pas beaucoup mais sur une jaquette cela se remarque. J'ai fait quelques bidouillage avec le dos, en suivant le nombre de points pour deux tailles en dessous et les mesures pour ma taille.

Et là est mon erreur, j'ai oublié de prendre des notes! Je dois donc essayer de lire mon dos pour comprendre ce que j'ai fait et tenté d'adapter le biseau du devant pour que cela marche. Pour l'instant ce n'est que du jersey, cela se lit bien mais quand vous arriver dans les diminutions dans le motifs... oui, je m'arrache les cheveux... mais le modèle est si joli!